agram

D'agram

Occitan

Etimologia

Bastit per aglutinacion de a- e gram.

Prononciacion

/aˈɣɾan/, /aˈɣɾan/ (lemosin), (lengadocian) /aˈɣɾam/, /aˈɣɾam/ (gascon)

França (Bearn) : escotar « agram » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « agram »

Nom comun

agram masculin

1. Bot. Planta de l'espècia Cynodon dactylon.

Variantas dialectalas

• graime (vivaroalpenc)
• gram
• grame (provençal)
• tranuga
• tranuja (lemosin)

Variantas dialectalas

• traucacamin (gascon)

Traduccions

anglés: Bermuda grass (en), doob grass (en), dogtooth grass (en), devil grass (en), star grass (en) scutch grass (en) breton: ternud (br) catalan: gram (ca) masculin, agram (ca) masculin espanhòl: grama (es) femenin francés: chiendent (fr) masculin

francoprovençau/arpitan: grâmo (frp) italian: gramigna (it) femenin polonés: perz (pl) portugués: grama-de-ponta (pt) femenin, relva (pt) femenin romanés: golomăţ (ro) sicilian: gramigna (scn) femenin