traucacamin

Occitan

Etimologia

De traucar e camin. Comparable al francés crève-chemin.

Prononciacion

/tɾawkokaˈmi/, /tɾawkokaˈmi/

França (Bearn) - Gascon : escotar « traucacamin »

Nom comun

traucacamin masculin

1. Bot. Planta de l'espècia Polygonum aviculare (Polygonaceae).

Sinonims

èrba de pòrc èrba dels grans menuts èrba nosada sanguina

tirassa tirasseta trencatalha traïnassa

Traduccions

alemand: Vogelknöterich (de) masculin anglés: common knotgrass (en) catalan: passacamins (ca)

espanhòl: centinodia (es) francés: renouée des oiseaux (fr) femenin polonés: rdest ptasi (pl)