arrancar a córrer

Occitan

Etimologia

De arrancar e córrer

Prononciacion

/araŋˌkaɾ ‿ a ˈkure/, /araŋˌkaɾ ‿ a ˈkure/

Sillabas

ar|ran|car| a| cór|re

Locucion verbala

arrancar a córrer (lengadocian)

1. Se metre a córrer, s'enfugir presatament

Traduccions

alemand: Hals über Kopf (de), sich aus dem Staub machen (de), Reißaus nehmen (de), abhauen (de) anglés: take to one's heels (en), run at full speed (en) basc: catalan: agafar els talons (ca)

espanhòl: tomar los talones (es) francés: prendre ses jambes à son cou (fr), courir à toutes jambes (fr) italian: mettersi le gambe in spalla (it) portugués: fugir (pt), dar aos calcanhares (pt)