assalt

Occitan

Etimologia

Del latin assultus

Prononciacion

/aˈsalt/, /aˈsalt/, /aˈsal/, /aˈsal/

Sillabas

a|salt

Nom comun

Declinason
Dialècte : legadocian
Singular	Plural
assalt	assalts
[aˈsal(t)]	[aˈsal(t)s]

assalt (lengadocian), masculin

1. Ataca per levar de fòrça viva.
   1. Ultima fasa d'una ataca que las tropas en punta se precipitan sus las posicions enemigas.
      • A l'assalt !
2. Accion de tout çò qu'assalís, ataca amb violéncia, pòrta lo perilh.
   • Los assalts de la tempèsta.
3. (escrima) Duèl simulat d'armas amb boton qu'òm se bat per l'òci, la competicion esportiva o la practica.
   1. (per extension, espòrts) Duèl simulat dins d'autres espòrts

Variantas dialectalas

• assaut

Sinonims

• assalida (1)
• ataca (1)

Parents

• assalidor
• assalit

Traduccions

alemand: Angriff (de) anglés: assault (en) basc: catalan: assalt (ca)

espanhòl: asalto (es) francés: assaut (fr) italian: assalto (it) portugués: assalto (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin assultus

Prononciacion

Oriental: central /əˈsaɫ/, /əˈsaɫ/, balear /əˈsaɫt/, /əˈsaɫt/, /əˈsaɫ/, /əˈsaɫ/

Occidental: nord-occidental /aˈsaɫ/, /aˈsaɫ/, valencian /aˈsaɫt/, /aˈsaɫt/, /aˈsaɫ/, /aˈsaɫ/

Sillabas

a|salt

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
assalt	assalts

assalt masculin

1. assalt ^(oc)