avortar

Occitan

Etimologia

Del latin abortare, de aborior (« disparéisser, avortar »), de orior (« nàisser »)

Prononciacion

lengadocian, gascon /aβuɾˈta/, /aβuɾˈta/

provençau /avuʀˈta/, /avuʀˈta/

Sillabas

a|vor|tar

Vèrb

avortar

1. (biologia umana e veteriària) Expulsar lo fètus qu'es pas encara viable.
2. (medecina umana) Interrompre volontàriament la grossessa.
3. (botanica) Aribar pas a se aparéisser, capitar pas a se desvolopar per l'embrion, madurar pas per un fruch.
4. (figurar) Capitar pas.

Derivats

• avortament

Variantas dialectalas

• ortar (gascon)

Sinonims

• asortar
• afolar

veire lo vocabulari especialisat per diferents animals

• se desvedelar
• se desanhelar
• se despolinar
• se desporcelar
• se descatonar
• se descabridar
• etc

Parents

• abortiu

Locucions

• far avortar

Traduccions

alemand: abtreiben (de), eine Fehlgeburt haben (de), misslingen (de) (figurat) anglés: miscarry (en) (accidentalament), abort (en) (deliberadament) basc: catalan: avortar (ca)

espanhòl: abortar (es) francés: avorter (fr) italian: abortire (it) portugués: abortar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin abortare, de aborior (« disparéisser, avortar »), de orior (« nàisser »)

Prononciacion

Oriental: central /əβurˈta/, /əβurˈta/, balear /əvoɾˈta/, /əvoɾˈta/, /əvurˈta/, /əvurˈta/

Occidental: nord-occidental /aβorˈta/, /aβorˈta/, valencian /avoɾˈtaɾ/, /avoɾˈtaɾ/, /aβoɾˈtaɾ/, /aβoɾˈtaɾ/

Sillabas

a|vor|tar

Vèrb

avortar

1. avortar ^(oc)