balet

Occitan

Etimologia

nom 1 Del latin baletum ? ^[1]

nom 2 Del francés ballet, malèu italian balletto ( "petit bal" ).

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
balet	balets
[ba/'let]	[ba/lets]

Prononciacion

• (lengadocian) (gascon) /ba/'let/, /ba/'let/
• (provençau) (auvernhat) (lemosin) (vivaroaupenc) /ba/'le/, /ba/'le/

Sillabas

ba | let (2)

Nom comun 1

balet masculin ^[2]

1. galariá cobèrta al solièr d'un ostal occitan
   • Lo balet es tipic d'un ostal occitan.
2. paredor de l'escalièr de defòra d'un ostal per montar al solièr
3. separacion, dins d'unas glèisas, entremièg còr e nau
4. cobèrt ; balcon (dins un teatre, una glèisa per exemple).

Variantas dialectalas

1. (provençau) balen

Sinonims

• galariá cobèrta
• balcon
• tribuna
• peiron
• aubiaga
• envan

Traduccions

alemand: anglés: arabi: catalan: chinés: chèc: espanhòl:

francés: grèc: italian: neerlandés: portugués: polonés: rus:

Nom comun 2

balet masculin

La repeticion generala del balet per Modèl:w.

1. Dança classica figurada, realizada per diferentas paersonas al teatre.
2. (per extencion) Pèça de teatre ont l’accion es representada pas que pels gèstes e actituds dels dançaires.

Traduccions

alemand: anglés: arabi: catalan: chinés: chèc: espanhòl:

francés: grèc: italian: neerlandés: portugués: polonés: rus:

Referéncias

• ^[1] art. balen in TDF
• ^[2] Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha): [1]