bardar

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian, gascon /baɾˈða/

provençau /baʀˈda/

Sillabas

bar|dar

Vèrb

bardar

Cargar d'una barda una bèstia de bast.
Adobar una pèça de carn amb de bardas, de lescas de lard.
Plaçar de bardas, de pèiras grandas e planièiras

Sinonims

Per una bèstia de carga

embardar
bastar / embastar

Per una pèça de carn

lardar / lardonar / lardissar / lardufar

Per de pèiras grandas e planièiras

Traduccions

per una bèstia de carga

alemand: den Packsattel auflegen ^(de)
anglés: to put a pack-saddle on ^(en), load on ^(en)
basc:
catalan: albardar ^(ca)

espanhòl: albardar ^(es), enalbardar ^(es)
francés: barder ^(fr), bâter ^(fr)
italian: mettere il basto ^(it)
portugués: albardar ^(pt)

per una pèça de carn

alemand: spicken ^(de), schmalzen ^(de), einfetten ^(de)
anglés: lard ^(en), baste ^(en), bard ^(en)
basc:
catalan: enllardar ^(ca), emborrassar ^(ca)

espanhòl: enlardar ^(es), lardar ^(es), lardear ^(es)
francés: barder ^(fr), larder ^(fr)
italian: imbrattare ^(it), sporcare ^(it)
portugués: atoucinhar ^(pt)

per una lausa

alemand: pflastern ^(de)
anglés: pave ^(en)
basc:
catalan: pavimentar ^(ca), empedrar ^(ca)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=bardar&oldid=377858 »