cadafalc

Occitan

Etimologia

D'origina incerta, benlèu d'un latin vulgar *catafalĭcum.

Prononciacion

/kaðaˈfalk/, /kaðaˈfalk/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cadafalc	cadafalcs
[kaðaˈfalk]	[kaðaˈfalks]

cadafalc masculin (lengadocian)

1. Empont ont se plaça l'ataüc.
2. Assemblatge de peças de fusta, que forma una mena d'estrada ont los obrièrs montan per trabalhar dins las parts enauçadas o de mal aténher d’una construccion.
3. Obratges de fustariá, enauçats ordinariament par gras, en forma d’anfiteatre, per veire pus aisidament de ceremonias publicas o d’autres espectacles.
4. Mena de postam qu’òm enauça per l’execucion dels condemnats.

Variantas dialectalas

• cadafauc
• chadafalc
• chaafalc

Sinonims

• enart

Traduccions

alemand: Schaffot (de) neutre (3) anglés: catafalque (en), scaffold (en)

catalan: patíbul (ca) masculin (3), cadafal (ca) masculin (3) francés: catafalque (fr) masculin, échafaud (fr) masculin (3)