caladar

Occitan

Etimologia

De calada

Prononciacion

lengadocian /kalaˈða/, /kalaˈða/

provençau /kalaˈda/, /kalaˈda/

Sillabas

ca|la|dar

Vèrb

caladar

1. Revestir d'una calada, una via de circulacion, un airal exterior, lo sòl d’un ostal.

Sinonims

• lausar
• malonar / maonar
• pasimentar
• pavar

dins un ostal

• cairelar

Traduccions

alemand: plätteln (de), pflastern (de), kacheln (de) anglés: pave (en), tile (en) basc: catalan: enllosar (ca), pavimentar (ca), enrajolar (ca), caironar (ca)

espanhòl: enlosar (es), pavimentar (es), adoquinar (es), embaldosar (es) francés: daller (fr), paver (fr), carreler (fr) italian: lastricare (it), pavimentare (it), piastrellare (it) portugués: pavimentar (pt), ladrilhar (pt)