carenar

Occitan

Etimologia

De carena.

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaɾeˈna/, /kaɾeˈna/

provençau /kaʀeˈna/, /kaʀeˈna/

Sillabas

ca|re|nar

Vèrb

carenar

1. (marina) Adobar la carena d’un naviri.
2. (aeronautica, automobila) Recobrir un veïcul amb una estructura (lo carenatge) per ne reduire la resisténcia aerodinamica.

Sinonims

marina

• radobar

Traduccions

alemand: kielholen (de) anglés: careen (en) basc: catalan: carenar (ca)

espanhòl: carenar (es) francés: caréner (fr) italian: carenare (it) portugués: carenar (pt)

Catalan

Etimologia

De carena.

Prononciacion

Oriental /kəɾəˈna/, /kəɾəˈna/

Occidental: nord-occidental /kaɾeˈna/, /kaɾeˈna/, valencian /ka.ɾeˈnaɾ/, /ka.ɾeˈnaɾ/

Sillabas

ca|re|nar

Vèrb

carenar

1. carenar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De carena.

Prononciacion

Portugal /kaɾeˈnaɾ/, /kaɾeˈnaɾ/

Sillabas

ca|re|nar

Vèrb

carenar

1. carenar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De carena.

Prononciacion

Portugal /kɐɾɨˈnaɾ/, /kɐɾɨˈnaɾ/

Brasil /kaɾẽˈnaɾ/, /kaɾẽˈnaɾ/, /kaɾeˈna/, /kaɾeˈna/

Sillabas

ca|re|nar

Vèrb

carenar

1. carenar ^(oc)