catalogar

Occitan

Etimologia

De catalòg

Prononciacion

lengadocian, gascon /kataluˈɣa/, /kataluˈɣa/

provençau /kataluˈga/, /kataluˈga/

Vèrb

catalogar

1. Inserir dins un catalòg
2. (figurat, pejoratiu) Assignar una categoria a qualqu'un per prejutjat.

Traduccions

alemand: katalogisieren (de) anglés: catalogue (en) basc: catalan: catalogar (ca)

espanhòl: catalogar (es) francés: cataloguer (fr) italian: catalogare (it) portugués: catalogar (pt)

Catalan

Etimologia

De catalòg

Prononciacion

Oriental: central /kətəɫuˈɣa/, /kətəɫuˈɣa/ balear /kətəɫoˈɣa/, /kətəɫoˈɣa/, /kətəɫuˈɣa/, /kətəɫuˈɣa/

Occidental: nord-occidental /kataɫoˈɣa/, /kataɫoˈɣa/ valencian /kataɫoˈɣaɾ/, /kataɫoˈɣaɾ/, /kataɫoˈɣa/, /kataɫoˈɣa/

Vèrb

catalogar

1. catalogar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De catálogo

Prononciacion

Peninsular /kataloˈɣaɾ/, /kataloˈɣaɾ/

American: alt /k(a)taloˈɡaɾ/, /k(a)taloˈɡaɾ/, baix /kataloˈɣaɾ/, /kataloˈɣaɾ/

Vèrb

catalogar

1. catalogar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De catálogo

Prononciacion

Portugal /kɐtɐluˈgaɾ/, /kɐtɐluˈgaɾ/

Brasil /kataloˈga(ɾ)/, /kataloˈga(ɾ)/

Vèrb

catalogar

1. catalogar ^(oc)