cerclar

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian, gascon /seɾˈkla/

provençau /seʀˈkla/

Sillabas

cer|clar

Vèrb

cerclar

Metre un cercle, tancar dins un cercle
(tonelariá) Metre o tornar metre de cercles a una bota, barrica o autra vaissèla.

Variantas dialectalas

ceuclar (provençau)

Derivats

Sinonims

tancar dins un cercle

enrodar

tonelariá

religar

Traduccions

tancar dins un cercle

alemand: umkreisen ^(de), einkreisen ^(de)
anglés: encircle ^(en), ring ^(en)
basc:
catalan: cerclar ^(ca), encerclar ^(ca), encercolar ^(ca)

espanhòl: cinchar ^(es), enarcar ^(es)
francés: cercler ^(fr)
italian: cerchiare ^(it), cingere ^(it), circondare ^(it)
portugués: reatar ^(pt)

cerclar una bota

alemand: zusammenbinden ^(de), binden ^(de), einfassen ^(de)
anglés: hoop ^(en), ring ^(en)
basc:
catalan: cerclar ^(ca)

Catalan

Etimologia

Prononciacion

Oriental: /sərˈkɫa/

Occidental: nord-occidental /serˈkɫa/, valencian /seɾˈkɫaɾ/

Sillabas

cer|clar

Vèrb

cerclar

cerclar ^(oc)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=cerclar&oldid=386472 »