religar

Occitan

Etimologia

De ligar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ɾeliˈɣa/, /ɾeliˈɣa/

escotar « religar »

provençau /ʀeliˈga/, /ʀeliˈga/

Sillabas

re|li|gar

Vèrb

religar

1. Tornar ligar, ligar ensemble
2. (mestièrs dels libres) Brocar ensemble los fulhets d’un libre o d'un quasèrn e fixar una tampa facha de carton cobèrt de tela o de pèl.
3. (tonelariá) Metre o tornar metre de cercles a una bota, barrica o autra vaissèla.

Derivats

• religadura
• religaire / religaira
• religatge

Parents

• religion

Sinonims

tonelariá

• cerclar

Traduccions

brocar de fulhets ensemble
alemand: (ein)binden (de) anglés: bind (en), cover (en) basc: catalan: enquadernar (ca)	espanhòl: encuadernar (es) francés: relier (fr) italian: legare (it), rilegare (it) portugués: encadernar (pt)