conhat

Occitan

Etimologia

Del latin cognātus « parent de sang ». Parent del catalan cunyat, de l'italian cognato, del portugués cunhado, de l'espanhòl cuñado e del romanés cumnat.

Prononciacion

/kuˈɲat/, /kuˈɲat/

Sillabas

co | nhat (2)

Nom comun

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	conhat	conhats
	[kuˈɲat]	[kuˈɲats]
Femenin	conhada	conhadas
	[kuˈɲaðo]	[kuˈɲaðos]

conhat masculin

1. Fraire del marit.
2. Fraire de l'esposa.

   Mesfisa-te de mon conhat,

   Aquò's el que m'a sagatat:

   Agach'un pauc, dins ma codena,

   La plaça dau còp de lesena. (Leon Rovièra, in "Poésies languedociennes de Léon Rouvière", Revue des Langues Romanes, 1881, p. 246)

Variantas dialectalas

• cunhat

Antonims

• conhada

Traduccions

alemand: Schwager (de) masculin anglés: brother-in-law (en) cannada: ಭಾವ (kn) catalan: cunyat (ca) masculin espanhòl: cuñado (es) masculin esperanto: bofrato (eo) francés: beau-frère (fr) masculin

istriòt: cugnà (ist) masculin, cognà (ist) masculin, cognado (ist) masculin italian: cognato (it) masculin ladin: cunià (lld) masculin ligur: cugnòu (lij) masculin ongrés: sógor (hu) polonés: szwagier (pl) romanés: cumnat (ro)