corregir

Occitan

Etimologia

Del latin corrigere, compausat de cum ("amb") e regere ("dirigir").

Prononciacion

lengadocian /kuriˈd͡ʒi/, /kuriˈd͡ʒi/

gascon /kuriˈʒi/, /kuriˈʒi/

França (Bearn) : escotar « corregir »

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « corregir »

provençau /kuʀiˈd͡ʒi/, /kuʀiˈd͡ʒi/

Sillabas

cor|re|gir

Vèrb

corregir

1. Melhorar, o rectificar quicòm en foncion de règlas ja definidas.

Derivats

• corregible, -a

Parents

• correccion
• corrector

Traduccions

alemand: korrigieren (de) anglés: to correct (en) afrikaans: breton: basc: catalan: corregir (ca) chèc: danés: ebrèu: espanhòl: esperanto: korekti (eo) estonian: finlandés: francés: corriger (fr)

grèc: διορθώνω (el) indonesian: [[]] gaelic irlandés: italian: correggere (it) neerlandés: corrigeren (nl) norvegian: [[]] ongrés: kijavít (hu) polonés: poprawiać (pl) portugués: corregir (oc) romanés: a corecta (ro), a corija (ro) sard: sicilian: naut sorab: suedés: ucraïnian: