doblar
Occitan
Etimologia
Del bas latin duplare.
Prononciacion
/duˈbbla/
França (Bearn) : escotar « doblar »
Sillabas
do | blar (3)
Vèrb
doblar
- Far venir doble, multiplicar per dos.
- Cóser doas espessors d'estòfa a un vestit.
- Audiov. Remplaçar las voses d'un film dins una lenga estrangièra per de dialògs dins sa lenga.
Sinonims
- folrar (2)
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | doblar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | doblant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | doblat | doblats | ||||
| femenin | doblada | dobladas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | dobli doble[N 1] |
doblas | dobla | doblam | doblatz | doblan |
| Imperfach | doblavi | doblavas | doblava | doblàvem | doblàvetz | doblavan |
| Preterit | doblèri | doblères | doblèt | doblèrem | doblèretz | doblèron |
| Futur | doblarai | doblaràs | doblarà | doblarem | doblaretz | doblaràn |
| Condicional | doblariái | doblariás | doblariá | doblariam | doblariatz | doblarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | doble | dobles | doble | doblem | dobletz | doblen |
| Imperfach | doblèssi | doblèsses | doblès doblèsse |
doblèssem | doblèssetz | doblèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | dobla ! | — | doblem ! | doblatz ! | — |
| Negatiu | — | dobles pas ! | — | doblem pas ! | dobletz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Catalan
Etimologia
Del bas latin duplare.
Prononciacion
/dubˈbla/
Espanha (Barcelona) : escotar « doblar »
Vèrb
doblar
Espanhòl
Etimologia
Del bas latin duplare.
Prononciacion
/doˈblaɾ/
Colómbia (Cartagena) : escotar « doblar »
Vèrb
doblar