doga

Veire tanben : dòga

Occitan

Etimologia

Del latin doga, vas

Prononciacion

/ˈduɣo̞/, /ˈduɣo̞/, provençau /dugo̞/, /dugo̞/

Sillabas

do|ga

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
doga	dogas
[ˈduɣo̞]	[ˈduɣo̞s]

doga femenin

1. Nom dels pòstes plaçats en redond que forman lo còrs d'una barrica e que se mantenon amb de cercles de fèrre.
2. Valat a la talvèra dels camps per far evacuar las aigas. Lo toral del valat.
3. Camin a la broa del valat.
4. (fortificacion) Paret dels valats tocant los barris, e tanben lo dich valat.

Sinonims

• còsta

Derivats

• dogam
• dogat

Traduccions

Còsta de barrica alemand: Daube (de), Daubenholz (de) anglés: stave (en) basc: catalan: doga (ca)

espanhòl: duela (es) francés: douve (fr) italian: doga (it) portugués: aduela (pt)

Valat campèstre alemand: Wassergraben (de) anglés: drainage ditch (en) basc: catalan: fossat (ca)

espanhòl: caz (es) francés: douve (fr) italian: fogna (it) portugués:

Valat de barris alemand: Burggraben (de), Gräfte (de) anglés: moat (en) basc: catalan: fossat (ca)

espanhòl: foso (es), fosa (es) francés: douve (fr) italian: fossato (it) portugués: fosso (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin doga, vas

Prononciacion

Balearic, Central /ˈdoɡə/, /ˈdoɡə/

Valencian /ˈdoɡa/, /ˈdoɡa/

Sillabas

do|ga

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
doga	dogues

doga femenin

1. doga ^(oc), còsta de barrica
2. Replec d'un vestit per permetre de l'alongar mai tard

Italian

Etimologia

Del latin doga, vas

Prononciacion

/'doga/, /'doga/

Sillabas

do|ga

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
doga	doghe

doga femenin

1. doga ^(oc), còsta de barrica
2. Tavèla de lièch