emigrar

Occitan

Etimologia

Del latin emigrare « sortir d'un país, bandir »

Prononciacion

lengadocian, gascon /emiˈɣra/, /emiˈɣra/

provençau /emiˈgʀa/, /emiˈgʀa/

Sillabas

e|mi|grar

Vèrb

emigrar

1. Quitar son país per anar s’establir dins un autre.
2. (zoologia) Quitar periodicament una region per demorar dins una autra.

Sinonims

• emigracion
• emigrant
• emigrat

Parents

• immigrar
• migrar

Traduccions

alemand: auswandern (de), emigrieren (de) anglés: emigrate (en) basc: catalan: emigrar (ca) espanhòl: emigrar (es)

francés: émigrer (fr) galician: emigrar (gl) italian: emigrare (it) portugués: emigrar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin emigrare « sortir d'un país, bandir »

Prononciacion

Oriental: /əmiˈɣɾa/, /əmiˈɣɾa/

Occidental: nord-occidental /emiˈɣɾa/, /emiˈɣɾa/, valencian /emiˈɣɾaɾ/, /emiˈɣɾaɾ/

Sillabas

e|mi|grar

Vèrb

emigrar

1. emigrar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin emigrare « sortir d'un país, bandir »

Prononciacion

/emiˈɣɾaɾ/, /emiˈɣɾaɾ/

Sillabas

e|mi|grar

Vèrb

emigrar

1. emigrar ^(oc)

Galician

Etimologia

Del latin emigrare « sortir d'un país, bandir »

Prononciacion

/ɛmiˈɣɾaɾ/, /ɛmiˈɣɾaɾ/

Sillabas

e|mi|grar

Vèrb

emigrar

1. emigrar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin emigrare « sortir d'un país, bandir »

Prononciacion

Portugal /imiˈgɾaɾ/, /imiˈgɾaɾ/

Portugal (Coïmbra) : escotar « emigrar »

Brasil /ẽmiˈgɾaɾ/, /ẽmiˈgɾaɾ/, /emiˈgɾa/, /emiˈgɾa/

Sillabas

e|mi|grar

Vèrb

emigrar

1. emigrar ^(oc)