empresonar

Occitan

Etimologia

De preson.

Prononciacion

lengadocian, gascon /empɾezuˈna/, /empɾezuˈna/

Provençau /ẽⁿpʀezuˈna/, /ẽⁿpʀezuˈna/

França (Bearn) : escotar « empresonar »

Sillabas

em|pre|so|nar

Vèrb

empresonar

1. Metre en preson.
2. Plaçar o èsser plaçat endacòm que se'n pòt par sortir.

Sinonims

• embarrar
• engabiar
• encarcerar

Derivats

• empresonament

Parents

• preson

Traduccions

alemand: inhaftieren (de), einsperren (de), einstecken (de) anglés: imprison (en), jail (en) basc: espetxeratu (eu) catalan: empresonar (ca), encarcerar (ca)

espanhòl: aprisionar (es), encarcelar (es) francés: emprisonner (fr), écrouer (fr), incarsérer (fr) italian: imprigionare (it), incarcerare (it) portugués: aprisionar (pt), encarcerar (pt), aferrolhar (pt)

Catalan

Etimologia

De preson.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « empresonar »

Prononciacion

Oriental: central /əmpɾəzuˈna/, /əmpɾəzuˈna/, balear /əmpɾəzoˈna/, /əmpɾəzoˈna/, /əmpɾəzuˈna/, /əmpɾəzuˈna/

Occidental: nord-occidental /empɾezoˈna/, /empɾezoˈna/, valencian /empɾezoˈnaɾ/, /empɾezoˈnaɾ/

Sillabas

em|bar|rar

Vèrb

empresonar

1. empresonar ^(oc)