encarnat

Occitan

Etimologia

De encarnar

Prononciacion

lengadocian, gascon /eŋkaɾˈnat/, /eŋkaɾˈnat/

provençau /ẽⁿkaʀˈnat/, /ẽⁿkaʀˈnat/

Sillabas

en|car|nat

Adjectiu

encarnat

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	encarnat	encarnats
	[eŋkaɾˈnat]	[eŋkaɾˈnats]
Femenin	encarnada	encarnadas
	[eŋkaɾˈnaðo̞]	[eŋkaɾˈnaðo̞s]

1. (religion) Qu'a pres forma umana.
2. Que sembla aver pres una color carnala, de la color rosada dels umans de raça blanca.
3. (cirurgia) Se ditz d'una ongle presa dins la carn.
4. (figurat) Dintrar dins la carn de qualqu'un, d'un personatge.

Variantas dialectalas

• incarnat

Derivats

• desencarnat

Parents

• encarnacion
• encarnar

Traduccions

alemand: fleischgeworden (de), inkarnat (de) anglés: incarnate (en) basc: catalan: encarnat (ca)

espanhòl: encarnado (es) francés: incarné (fr) italian: incarnato (it) portugués: encarnado (pt)

Forma de vèrb

encarnat

1. participi passar al masculin singular de encarnar

Catalan

Etimologia

De encarnar

Prononciacion

lengadocian, gascon /eŋkaɾˈnat/, /eŋkaɾˈnat/

provençau /ẽⁿkaʀˈnat/, /ẽⁿkaʀˈnat/

Sillabas

en|car|nat

Adjectiu

encarnat

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	encarnat	encarnats
Femenin	encarnada	encarnades

1. encarnat ^(oc)

Forma de vèrb

encarnat

1. participi passar al masculin singular de encarnar