Occitan

Etimologia

Del latin inflo « bufar dedins quicòm, conflar ».

Prononciacion

lengdocian /eɱˈfla/
provençau /ẽⁿˈfla/

Sillabas

en|flar

 Vèrb

enflar (lengadocian), (provençau)

  1. Aumentar un còrs de volum; conflar.
    • Enflar la cabreta.
  2. Aumentar d'intensitat.
    • Lo vent enfla las velas.
  3. (figurat) Aumentar, exaltar.
    • S'enflar de coratge.
  4. (figurat) Far venir emfatic, en parlant de l'estil d’un escrivan, d’un orador.
  5. (figurat) Emplir d'ufan, de vanitat: vantar
  6. Far venir enfle qualqu'un en lo tustant.

Variantas dialectalas

Sinonims

Parents

Traduccions


Conjugason

Lengadocian
Infinitiu enflar
Gerondiu enflant
Participi passat
singular plural
masculin enflat enflats
femenin enflada enfladas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present enfli
enfle[N 1]
enflas enfla enflam enflatz enflan
Imperfach enflavi enflavas enflava enflàvem enflàvetz enflavan
Preterit enflèri enflères enflèt enflèrem enflèretz enflèron
Futur enflarai enflaràs enflarà enflarem enflaretz enflaràn
Condicional enflariái enflariás enflariá enflariam enflariatz enflarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present enfle enfles enfle enflem enfletz enflen
Imperfach enflèssi enflèsses enflès
enflèsse
enflèssem enflèssetz enflèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu enfla ! enflem ! enflatz !
Negatiu enfles pas ! enflem pas ! enfletz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)