erigir

Occitan

Etimologia

Del latin erigere « quilhar »

Prononciacion

lengadocian /eɾiˈd͡ʒi/, /eɾiˈd͡ʒi/

lengadocian, gascon /eɾiˈʒi/, /eɾiˈʒi/

provençau /eʀiˈd͡ʒi/, /eʀiˈd͡ʒi/

Sillabas

e|ri|gir

Vèrb

erigir

1. Quilhar, auçar.
2. Elevar, bastir , en parlar d'un monument
3. (per analogia) Instituir ; establir.
4. (figurat) Far passar d’una condicion dins una autra mai nauta.

s'erigir

1. S'atribuir un drech, una qualitat qu'òm ten pas. Se pausar coma.

Sinonims

• auborar
• enartar
• mastar
• quilhar

... un monument

• construire

establir

• fondar

Traduccions

alemand: errichten (de) anglés: erect (en), raise (en), build (en); figurat: stablish (en), found (en); s'erigir: set up (en), pose as (en) basc: catalan: erigir (ca)

espanhòl: erigir (es) francés: ériger (fr) italian: erigere (it), edificare (it), innalzare (it); figurat: fondare (it), istituire (it) portugués: erigir (pt), erguer (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin erigere « quilhar »

Prononciacion

Oriental: /əɾiˈʒi/, /əɾiˈʒi/

Occidental: nord-occidental /eɾiˈʒi/, /eɾiˈʒi/, valencian /eɾiˈd͡ʒiɾ/, /eɾiˈd͡ʒiɾ/

Sillabas

e|ri|gir

Vèrb

erigir

1. erigir ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin erigere « quilhar »

Prononciacion

/eɾiˈxiɾ/, /eɾiˈxiɾ/

Sillabas

e|ri|gir

Vèrb

erigir

1. erigir ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin erigere « quilhar »

Prononciacion

Portugal /iɾiˈʒiɾ/, /iɾiˈʒiɾ/

Brasil /eɾiˈʒi(ɾ)/, /eɾiˈʒi(ɾ)/

Sillabas

e|ri|gir

Vèrb

erigir

1. erigir ^(oc)