construire

Occitan

Etimologia

Del latin construere

Prononciacion

/kunstɾɥ'iɾe/, /kunstɾɥ'iɾe/

Vèrb

construire

1. Bastir, auçar, amb de pèira, de fusta, de metal, etc., segon un plan determinat.
2. (figurat) Far, crear seguent un ensemble racional e armoniós.
   • Construire un mond novèl.
3. (geometria) Traçar.
   • Construire un poligòn.
4. (gramatica) Dispausar segon las règlas e l’usatge de la sintaxi.
   • Construire una frasa.
5. Dispausar segon un òrdre.
   • Construire una teoria, un sistèma.

Sinonims

• bastir

Traduccions

alemand: bauen (de) anglés: build (en), construct (en) catalan: construir (ca) basc: eraiki (eu)

espanhòl: construir (es) francés: construire (fr) italian: costruire (it) portugués: construir (pt)

Francés

Etimologia

Del latin construere

Prononciacion

/kɔ̃s.tʁɥiʁ/, /kɔ̃s.tʁɥiʁ/

França (Somain) : escotar « construire » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « construire »

Vèrb

construire

1. construire,