Occitan

Etimologia

Pel francés ancian eschiver de eschif, « timid » benlèu d'un gotic *skiuhs

Prononciacion

lengadocian, gascon /eskiˈβa/
provençau /eskiˈva/

Sillabas

es|qui|var

 Vèrb

esquivar

  1. Defugir de bon biais.
  2. (figurat) Far una parada per evitar de far quicòm o d'endurar un afrontament o sas consequéncias.

s'esquivar

  1. Passar per malha d’una companhiá, se tirar d’endacòm ont òm vòl pas demorar.

Variantas dialectalas

Sinonims

Sinonims

Traduccions

Defugir de bon biais


S'esquivar


Catalan

Etimologia

Pel francés ancian eschiver de eschif, « timid » benlèu d'un gotic *skiuhs

Prononciacion

Oriental: central /əskiˈβa/, balear /əskiˈva/
Occidental: nord-occidental /eskiˈβa/, valenian /eskiˈvaɾ/, /eskiˈβaɾ/
informal /askiˈβa/

Sillabas

es|qui|var

 Vèrb

esquivar

  1. esquivar (oc)

Espanhòl

Etimologia

Pel francés ancian eschiver de eschif, « timid » benlèu d'un gotic *skiuhs

Prononciacion

/eskiˈβaɾ/

Sillabas

es|qui|var

 Vèrb

esquivar

  1. esquivar (oc)

Portugués

Etimologia

Pel francés ancian eschiver de eschif, « timid » benlèu d'un gotic *skiuhs

Prononciacion

Portugal /iʃkiˈvaɾ/
Brasil /iʃkiˈvaɾ/, /iskiˈva/

Sillabas

es|qui|var

 Vèrb

esquivar

  1. esquivar (oc)