explica

Occitan

Etimologia

Del latin explicatio.

Prononciacion

lengadocian /esˈpliko̞/, /esˈpliko̞/

Sillabas

ex|pli|ca

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
explica	explicas
[esˈpliko̞]	[esˈpliko̞s]

explica femenin

1. Accion o efièch d'explicar.
2. Discors qu'òm cerca a far comprene un tèxte, una idèa o una òbra en donan d'informacions suplementàrias o en expausant los detalhs o los motius.
3. Aquò que contribuís a trobar la causa, lo motiu d’una causa malaisida de concebre.
4. Çò amb qu'òm pròva o demòstra.

Variantas dialectalas

• explic (gascon)

Sinonims

• explicacion

Parents

• explicable
• explicar
• explicatiu

Traduccions

alemand: Erklärung (de), anglés: explanation (en), explication (en) (qu'es mai complicada) basc: catalan: explicació (ca)

espanhòl: explicación (es) francés: explication (fr) italian: esplicazione (it), spiegazione (it) portugués: vocabolário (pt)

Forma de vèrb

explica

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de explicar.
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de explicar.

Romanés

Etimologia

Probablament manlevat al francés expliquer.

Prononciacion

[ekspli'ka]

escotar « explica »

Romania (Craiova) : escotar « explica »

Sillabas

ex | pli | ca (3)

Vèrb

a explica

Traduccions

• explicar ^(oc)

Derivats

• explicabil
• explicare
• explicat
• explicativ
• explicator
• explicaţie
• explicaţiune