fatal

Occitan

Etimologia

Del latin fatalis.

Prononciacion

/fa'tal/, /fa'tal/

Sillabas

fa|tal

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	fatal	fatals
	[fa'tal]	[fa'tals]
Femenin	fatala	fatalas
	[fa'talo̞]	[fa'talo̞s]

fatal (lengadocian)

1. Que se pòt pas defugir, que deu endevenir inevitablament, qu'es fixat d’un biais irrevocable.
   • Quand l’ora fatala pica.
2. A qui se pòt pas resistir.
   • Es una femna fatala.
3. Marcat pel destin.
4. Que mena amb se una seguida importanta, en ben o en mal.
   • Lo moment fatal que deu me far per sempre astruc o malastruc.
5. Que produsís lo mal, de malaürs, que definís un destin.
6. (en particular) Que tua.
   • Una malautiá fatala.

Variantas dialectalas

• fatau (procençau) (gascon)

Derivats

• fatalament
• fatalisme
• fatalista
• fatalitat

Traduccions

alemand: verhängnisvoll (de), fatal (de) anglés: fated (en), fatal (en) basc: hilgarri (eu) catalan: fatal (ca)

espanhòl: fatal (es) francés: fatal (fr) italian: fatale (it) portugués: fatal (pt)

Alemand

Etimologia

Del latin fatalis

Prononciacion

/faˈtaːl/, /faˈtaːl/

Sillabas

fa|tal

Adjectiu

fatal

1. fatal

Anglés

Etimologia

Del latin fatalis pel francés fatalis

Prononciacion

/ˈfeɪtəl/, /ˈfeɪtəl/, EUA'/ˈfeɪ.ɾɫ̩/, /ˈfeɪ.ɾɫ̩/

Sillabas

fa|tal

Adjectiu

fatal

1. fatal

Catalan

Etimologia

Del latin fatalis

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fatal »

Prononciacion

oriental /fəˈtaɫ/, /fəˈtaɫ/, occidental /faˈtaɫ/, /faˈtaɫ/

Sillabas

fa|tal

Adjectiu

fatal masculin o femenin (plural: fatals)

1. fatal

Espanhòl

Etimologia

Del latin fatalis

Prononciacion

escotar « fatal »

Prononciacion

/faˈtəl/, /faˈtəl/

Sillabas

fa|tal

Adjectiu

fatal masculin o femenin (plural: fatales)

1. fatal

Advèrbi

fatal

1. Del biais mai pièger possible, terrible.

Francés

Etimologia

Del latin fatalis

Prononciacion

/fatəl/, /fatəl/

Sillabas

fa|tal

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	fatal	fatales
	[fatal]
Femenin	fatale	fatales
	[fatal]

fatal

1. fatal

Portugués

Etimologia

Del latin fatalis

Prononciacion

/fɐˈtaɫ/, /fɐˈtaɫ/

Sillabas

fa|tal

Adjectiu

fatal masculin o femenin (plural: fatais)

1. fatal