flòc

Occitan

Etimologia

Del latin floccus « tufa de lana ».

Prononciacion

/flɔk/, /flɔk/

França (Bearn) : escotar « flòc »

Sillabas

flòc (1)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
flòc	flòcs
[flɔk]	[flɔts]

flòc masculin

1. (lengadocian) (provençau) Tufet.
2. (lengadocian) (provençau) Quantitat granda o pichona de quicòm.
3. (lengadocian) (provençau) Borrilh de nèu.
4. (gascon) Assemblatge de flors copadas e quichadas las unas contre las autras.

Variantas dialectalas

Borrilh de nèu

• flòca (lemosin), (auvernhat), (lengadocian)

Assemblatge de flors copadas

• ramelet (lengadocian)
• amanèu de flors (provençau)

Traduccions

anglés: flake (en) catalan: floc (ca) masculin (1); tros (ca) masculin (2); volva (ca) femenin (3) francés: houppe (fr) femenin (1); quantité (fr) femenin, morceau (fr) masculin (2); flocon (fr) masculin (3)

italian: fiocco (it) masculin (3) sard: froca (sc) femenin (3)