ramelet

Occitan

Etimologia

De ramèl.

Prononciacion

lengadocian /rameˈlet/, /rameˈlet/

provençau /ʀameˈlet/, /ʀameˈlet/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ramelet	ramelets
[rameˈlet]	[rameˈlets]

ramelet masculin

Òme al ramelet de ròsas

1. Ram pichon.
2. Garlanda
3. Assemblatge de flors copadas e quichadas las unas contre las autras.
   • Lo ramelet mondin.
4. Dança anciana del país tolosan

Sinonims

Assemblatge de flors

• ramèl (lengadocian)
• flòc (gascon)
• amanèu de flors (provençau)

Parents

• ram
• ramèl
• ramelada
• ramelar
• ramelut

Traduccions

alemand: Blumenstrauß (de), Bukett (de), Bouquet (de) anglés: bouquet (en), cluster (en) basc: catalan: ram (ca), toia (ca), ramell (ca)

espanhòl: ramo (es) francés: bouquet (fr) italian: mazzo (it), bouquet (it) portugués: buquê (pt), ramalhete (pt)