fragment

Occitan

Un fragment de teralha

Etimologia

Del latin fragmentum, de frangere (« frachar »).

Prononciacion

lengadocian /fɾamˈmen/, /fɾamˈmen/, gascon /fɾagˈmen/, /fɾagˈmen/ provençau /fʀagˈmẽⁿ/, /fʀagˈmẽⁿ/

França (Bearn) : escotar « fragment »

Sillabas

frag|ment

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
fragment	fragments
[fɾamˈmen]	[fɾamˈmens]

fragment masculin

Tròç de quicòm que se rompèt, frachèt, desseparèt de son tot.
(figurat) Pichona partida d’un libre, d’un tractat, d’un obratge, etc.
Partida d’un libre, d’un obratge qu'es pas encora acabat, o que poguèt pas l’èsser.
(rets informaticas) Format de las donadas transitant per la sisa de transpòrt del modèl OSI.
(informatica, programmation) Partida incompleta d'un còdi.

Derivats

Traduccions

alemand: Bruchstück ^(de), Fragment ^(de), Splitter ^(de)
anglés: fragment ^(en), piece ^(en), bit ^(en)
basc:
catalan: fragment ^(ca)

Anglés

Etimologia

Del latin fragmentum, de frangere (« frachar »).

Prononciacion

Prononciacion

(nom) /ˈfɹæɡmənt/, /ˈfɹæɡmənt/ (vèrb) /fɹæɡˈmɛnt/, /fɹæɡˈmɛnt/, /ˈfɹæɡmɛnt/, /ˈfɹæɡmɛnt/

Sillabas

frag|ment

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fragment	fragments

fragment masculin

fragment ^(oc)

Vèrb

fragment

fragmentar

Catalan

Etimologia

Del latin fragmentum, de frangere (« frachar »).

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fragment »

Prononciacion

Oriental: central /fɾəɡˈmen/, balear /fɾəɡˈment/, /fɾəɡˈmen/

Occidental: nord-occidental /fɾaɡˈmen/, valencian /fɾaɡˈment/, /fɾaɡˈmen/

Sillabas

frag|ment

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fragment	fragments

fragment masculin

fragment ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin fragmentum, de frangere (« frachar »).

Prononciacion

/fʁaɡmɑ̃/, /fʁaɡmɑ̃/

Sillabas

frag|ment

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fragment	fragments
[fʁaɡmɑ̃]

fragment masculin

fragment ^(oc)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=fragment&oldid=375465 »