Occitan

Etimologia

Del francés ancian gehir

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈd͡ʒejno̞/
gascon /ˈʒejno̞/
provençau /ˈd͡ʒejnə/
escotar « geina »
Lengadocian : escotar « geinar »

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
geina geinas
[ˈd͡ʒejno̞] [ˈd͡ʒejno̞s]

geina femenin

  1. Çò que fa se sentir a l’estrech, fa èsser a malaise, çò qu'empacha d’agir liurament.
  2. Embarràs que causa la demorança d’un qualqu'un a çò d'un autre.
  3. (figurat) Constrencha desplasenta, estat penós qu'òm se tròba.
  4. Carestiá d’argent, estat vesin de la pauretat.
  5. Anciana pena aflictiva e infamanta, qu'es una mena de tortura per empresonament agravat per l'isolament.

Sinonims

Derivats

Traduccions

embarràs, malaise


 Forma de vèrb

geina

  1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de geinar
  2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de geinar