tortura

Occitan

Etimologia

Del latin tortura « accion de tòrcer » e « patiment », de latin tortum, de torquere.

Prononciacion

lengadocian /tuɾˈtyɾo̞/, /tuɾˈtyɾo̞/

provençau /tuʀˈtyʀo̞/, /tuʀˈtyʀo̞/

França (Bearn) : escotar « totura »

Sillabas

tor|tu|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tortura	torturas
[tuɾˈtyɾo̞]	[tuɾˈtyɾo̞s]

tortura femenin

1. Patiment crudèl, torment que fa sofrir.
2. (especialament) Sofrença fisica qu’èra infligida a qualqu’un per via de justícia.

Derivats

• torturar
• torturaire

Sinonims

afliccion atrocitat castig dolor

patiment sofrença suplici torment

Traduccions

alemand: Folter (de), Qual (de) anglés: torture (en) basc: catalan: tortura (ca) espanhòl: tortura (es)

francés: torture (fr) friolan: italian: tortura (it) piemontés: portugués: tortura (pt)

Forma de vèrb

tortura

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de torturar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu adirmatiu de torturar

Catalan

Etimologia

Del latin tortura « accion de tòrcer » e « patiment », de latin tortum, de torquere.

Prononciacion

oriental /turˈtuɾə/, /turˈtuɾə/, occidental /toɾˈtuɾa/, /toɾˈtuɾa/

Espanha (Barcelona) : escotar « tortura »

Sillabas

tor|tu|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tortura	tortures

tortura femenin

1. tortura ^(oc)

Forma de vèrb

tortura

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de torturar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu adirmatiu de torturar

Espanhòl

Etimologia

Del latin tortura « accion de tòrcer » e « patiment », de latin tortum, de torquere.

Prononciacion

/t̪oɾˈt̪uɾa/, /t̪oɾˈt̪uɾa/

Sillabas

tor|tu|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tortura	torturas

tortura femenin

1. tortura ^(oc)

Forma de vèrb

tortura

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de torturar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu adirmatiu de torturar

Francés

Prononciacion

/tɔʁtyʁa/, /tɔʁtyʁa/

Forma de vèrb

tortura

1. Tresena persona del singular del passat simple de torturar

Italian

Etimologia

Del latin tortura « accion de tòrcer » e « patiment », de latin tortum, de torquere.

Prononciacion

/tor'tura/, /tor'tura/

Itàlia : escotar « tortura »

Sillabas

tor|tu|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tortura	torture

tortura femenin

1. tortura ^(oc)

Forma de vèrb

tortura

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de torturar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu adirmatiu de torturar

Portugués

Etimologia

Del latin tortura « accion de tòrcer » e « patiment », de latin tortum, de torquere.

Prononciacion

Portugal /toɾˈtuɾɐ/, /toɾˈtuɾɐ/

Brasil /tohˈtuɾɐ/, /tohˈtuɾɐ/, /toɾˈtuɾə/, /toɾˈtuɾə/

Brasil : escotar « tortura »

Sillabas

tor|tu|ra

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tortura	torturas

tortura femenin

1. tortura ^(oc)

Forma de vèrb

tortura

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de torturar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu adirmatiu de torturar