instant

Occitan

Etimologia

Del latin instans « imminent, venent, mejancièr, menaçant, pressant », participi present adjectivat de instare.

Prononciacion

/insˈtant/, /insˈtant/, provençau /ĩⁿsˈtãⁿt/, /ĩⁿsˈtãⁿt/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	instant	instants
	[insˈtant]	[insˈtants]
Femenin	instanta	instantas
	[insˈtanto̞]	[insˈtanto̞s]

instant

1. Que bravament preissa.
2. Que va se debanar de biais imminent, urgent.

Derivats

• instantament

Sinonims

• tanlèu
• sul còp
• sul pic
• imminent
• immediat

Parents

• instància

Traduccions

alemand: sofortig (de), unmittelbar (de) anglés: instant (en) basc: berehalako (eu) catalan: instantani (ca)

espanhòl: inmediato (es), del corriente (es) francés: instant (fr) italian: immediato (it), corrente (it) portugués: instante (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
instant	instants
[insˈtant]	[insˈtants]

instant masculin

1. Momenton, durada brevissima, veire infinitesimala.
2. Punt precís, moment exacte o definit, dins le temps.

Sinonims

• moment, momenton
• segonda, minuta

Parents

• instantanèu
• instantanèament
• a l'instant

Traduccions

alemand: Augenblick (de) anglés: instant (en) basc: aldiune (eu) catalan: instant (ca)

espanhòl: instante (es) francés: instant (fr) italian: istante (it) portugués: instante (pt)

Anglés

Prononciacion

/ˈɪnstənt/, /ˈɪnstənt/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « instant »

Adjectiu

instant

1. instant.

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
instant	instants
[ˈɪnstənt]	[ˈɪnstəntz]

instant

1. instant.

Catalan

Prononciacion

Balearic, Valencian /insˈtant/, /insˈtant/

Central /insˈtan/, /insˈtan/

Espanha (Barcelona) : escotar « instant »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
instant	instants

instant masculin

1. instant.

Francés

Prononciacion

/ɛ̃stɑ̃/, /ɛ̃stɑ̃/

França (Perpinhan) : escotar « instant »

França (Vòges) : escotar « instant »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	instant	instants
	[ɛ̃stɑ̃]	[ɛ̃stɑ̃]
Femenin	instante	instantes
	[ɛ̃stɑ̃t]	[ɛ̃stɑ̃t]

instant

1. instant.

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
instant	instants
[ɛ̃stɑ̃]

instant masculin

1. instant.