languiu

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian, gascon /lanˈgiw/

Lengadocian : escotar « languiu »

provençau /lãⁿˈgiw/

Sillabas

lan|guiu

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	languiu	languius
Masculin	[lanˈgiw]	[lanˈgiws]
Femenin	languiva	languivas
Femenin	[lanˈgiwβo̞]	[lanˈgiwβo̞s]

languiu

Que pòrta al tristum, a la melancolia.
Que provòca l'anuèg.

Sinonims

Que pòrta al tristum

Que provòca l'anuèg

Parents

Traduccions

Que provòca l'anuèg

alemand: langweilig ^(de)
anglés: boring ^(en), tedious ^(en), tiresome ^(en)
basc:
catalan: avorrit ^(ca), ensopit ^(ca), tediós ^(ca), fastijós ^(ca)

espanhòl: fastidioso ^(es), enojoso ^(es), aburrido ^(es),
francés: ennuyeux ^(fr)
italian: annoioso ^(it) noioso ^(it) fastidioso ^(it)
portugués: aborrecido ^(pt), enfadonho ^(pt), fastidioso ^(pt)

que pòrta al tristum

alemand: düster ^(de), schwach ^(de), niedergeschlagen ^(de)
anglés: melancholic ^(en), gloomy ^(en), morose ^(en)
basc:
catalan: morós ^(ca),nensopit ^(ca), melangiós ^(ca)

espanhòl: melancólico ^(es), sombrío ^(es), moroso ^(es)
francés: lugubre ^(fr), morose ^(fr), triste ^(fr)
italian: malinconico ^(it), cupo ^(it)
portugués: aborrecido ^(pt), taciturno ^(pt), sombrio ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=languiu&oldid=392912 »