lira

Veire tanben : Lira

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin lyra, del grèc ancian λύρα, lúra.

(nom 2) Del latin libra « liura (pes) »

Prononciacion

lengadocian, gascon [ˈliɾo̞], /ˈliɾo̞/; provençau [ˈliʀə], /ˈliʀə/

França (Bearn) : escotar « lira »

Sillabas

li|ra

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
lira	liras
[ˈliɾo̞]	[ˈliɾo̞s]

lira femenin

1. Instrument de musica que las còrdas, mantengudas per dos braces en forma de bana se jonhent sus la caisa de ressonància, son jogadas pinçadas o amb un plectre.
2. (per extension) Çò qu'a la forma d'una lira.
3. (figurat) Inspiracion d’un poeta pel genre liric.

Parents

• liric
• lirica
• lirisme
• lirista

Traduccions

alemand: Lyra (de) anglés: lyre (en) basc: catalan: lira (ca)

catalan: lira (es) francés: lyre (fr) italian: lira (it) portugués: lira (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
lira	liras
[ˈliɾo̞]	[ˈliɾo̞s]

lira femenin

1. (economia) Unidat monetària de la Turquia (còde: TRY).
2. (economia) Anciana unitat monetària de Chipre (còde: CYP), Itàlia (còde: ITL), Malta (còde: MTL), Sant Marin (còde: ITL) e Vatican (còde: ITL), abans lo passatge a euro.

Traduccions

alemand: Lira (de) anglés: lira (en) basc: catalan: lira (ca)

catalan: lira (es) francés: lire (fr) italian: lira (it) portugués: lira (pt)