Occitan

Etimologia

De locomocion.

Prononciacion

lengadocian, gascon /lukumuˈtiβo̞/
provencau /lukumuˈtivə/
escotar « locomotiva »

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
locomotiva locomotivas
[lukumuˈtiβo̞] [lukumuˈtiβo̞s]

locomotiva femenin

  1. (camin de fèrre) Maquina moguda per la vapor, l’esséncia o l’electricitat, montada sur ròdas, qu'es utuilizada per la traccion de las veituras plaçadas sus una via ferrada, o rarament sus rota.
  2. (figurat) Persona, fisica o morala, que lo carisme o las facultats li permeton de fòrça influenciar sul comportament d’una partida non negligibla de son entorn.

Sinonims

camin de fèrre

figurat

Traduccions


 Forma d'adjectiu

locomotiva

  1. femenin singular de locomotiu.

Italian

Etimologia

Del francés locomotive.

Prononciacion

lengadocian, gascon /lɔkɔmɔˈtiva/

 Nom comun

Declinason
Singular Plural
locomotiva locomotive
[lɔkɔmɔˈtiva] [lɔkɔmɔˈtive]

locomotiva femenin

  1. locomotiva (oc)

Portugués

Etimologia

Del francés locomotive.

Prononciacion

Portugal /lukumuˈtivɐ/
Brasil /lokõmoˈtʃivɐ/, /lokomoˈtʃivə/

 Nom comun

Declinason
Singular Plural
locomotiva locomotivas

locomotiva femenin

  1. locomotiva (oc)