locomotiva

Occitan

Etimologia

De locomocion.

Prononciacion

lengadocian, gascon /lukumuˈtiβo̞/, /lukumuˈtiβo̞/

provencau /lukumuˈtivə/, /lukumuˈtivə/

escotar « locomotiva »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
locomotiva	locomotivas
[lukumuˈtiβo̞]	[lukumuˈtiβo̞s]

locomotiva femenin

1. (camin de fèrre) Maquina moguda per la vapor, l’esséncia o l’electricitat, montada sur ròdas, qu'es utuilizada per la traccion de las veituras plaçadas sus una via ferrada, o rarament sus rota.
2. (figurat) Persona, fisica o morala, que lo carisme o las facultats li permeton de fòrça influenciar sul comportament d’una partida non negligibla de son entorn.

Sinonims

camin de fèrre

• locomotritz
• motritz

figurat

• lidèr
• menaire
• gavidaire

Traduccions

alemand: Lokomotive (de) anglés: locomotive (en) basc: catalan: locomotora (ca)

espanhòl: locomotora (es) francés: locomotive (fr) italian: locomotiva (it) portugués: locomotiva (pt)

Forma d'adjectiu

locomotiva

1. femenin singular de locomotiu.

Italian

Etimologia

Del francés locomotive.

Prononciacion

lengadocian, gascon /lɔkɔmɔˈtiva/, /lɔkɔmɔˈtiva/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
locomotiva	locomotive
[lɔkɔmɔˈtiva]	[lɔkɔmɔˈtive]

locomotiva femenin

1. locomotiva ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del francés locomotive.

Prononciacion

Portugal /lukumuˈtivɐ/, /lukumuˈtivɐ/

Brasil /lokõmoˈtʃivɐ/, /lokõmoˈtʃivɐ/, /lokomoˈtʃivə/, /lokomoˈtʃivə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
locomotiva	locomotivas

locomotiva femenin

1. locomotiva ^(oc)