lop cervièr

Occitan

un lop cervièr

Etimologia

De lop e cervièr.

Prononciacion

/ˌlup seɾˈβjɛ/, /ˌlup seɾˈβjɛ/

Sillabas

lop| cer|vièr

Locucion nominala

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
lop cervièr	lops cervièrs
[ˌlup seɾˈβjɛ]	[ˌlup ‿ s ‿ eɾˈβjɛs]

lop cervièr masculin

1. (zoologia) Nom de divèrses mamifèrs carnivòrs de la familha dels felids (Lynx sp), semblant al gat, amb las aurelhas acabadas per una flòta de pels regdes e una coa corta, que la rauba es pigalhada al biais del cèrvi.

Variantas dialectalas

• lop cervier (provençau)

Sinonims

• gat-lop (gascon)
• gat-lobet (gascon)

scientific

• linx

Traduccions

alemand: Luchs (de) abenaqui de l'oèst: pezo (abe) ahtna: niduuyi (aht) algonquin: pijiw (alq) anglés: lynx (en), wild cat (en) basc: katamotz (eu) catalan: linx (ca), llop cerver (ca), gat cerval (ca), gatillop (ca) espanhòl: lince (es), gato clavo (es), gato cerval (es) chippewa: bizhiw (ciw) cri oriental del nòrd : pishiu (crl) cri oriental del sud : pishuu (crj) francés: lynx (fr), loup-cervier (fr), chat-cervier (fr)

gwichin : {{trad|gwi|niijii italian: lince (it), lupo cerviero (it) montanhés: iskueiapishu (moe)feme; napeiapishu (moe)mascle naut tanana : niiduuy (tau) holikachuk : nadog (hoi) koyukon : kaazene (koy) lop A: pesȣȣis (xlo) oneida: otsuhkalolʌˀkó (one) portugués: lince (pt), lobo cerval (pt) nuxalk : walasya (blc) shawnee: pesiwa (sjw) tanacross : niidûuy (tcb)