lop

Un lop

Occitan

Etimologia

Del latin lŭpus, que ven de l'osc-ombrian, per lo protoitalic *lukʷos, metatesi del protoindoeuropèu *wĺ̥kʷos que dona tamben lo protogermanic *wulfaz, lo grèc ancian λύκος (lúkos), lo protoindoiranian *wŕ̥kas, lo protoceltic *ulkos, lo protobaltoeslau *wílkas.

Prononciacion

[lup], /lup/

França (Bearn) : escotar « lop »

Sillabas

lop

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	lop	lops
	[lup]	[lups]
Femenin	loba	lobas
	[ˈluβo]	[ˈluβos]

lop masculin

1. Mamifèr carnivòr de la familha de canidae, (Canis lupus). La feme es la loba e los cadèls los lobats, lo lobat e la lobada.

   Pastres e cans avián tant plan gardat aquel jorn del mes de mai que lo lop se'n tornava, lo ser, aganit e teunhe coma una letra, quand ausiguèt, en davalant, pel prat de Margarida, un grelhon que cantava al bòrd de sa croseta. (Justin Besson, "Lo grelhon, lo lop e las abelhas" dins Contes de la Tatà Mannon)

Derivats

alobatir loba lobariá lobat lobatada

lobatar lobatariá lobatièr lobatièra lobatiu

Traduccions

afrikaans: wolf (af) alemand: Wolf (de) masculin angami: socie (njm) anglés: wolf (en) basc: otso (eu) bielorús: воўк (be) masculin breton: bleiz (br) cannada: ತೋಳ (kn) catalan: llop (ca) masculin chèc: vlk (cs) chechèn: борз (ce) danés: ulv (da) dolgan : бөрө (dlg) eslovac: vlk (sk) masculin eslovèn: volk (sl) masculin espanhòl: lobo (es) masculin estonian: susi (et), hunt (et) finlandés: susi (fi), hukka (fi) francés: loup (fr) masculin georgian: მგელი (ka)

iacot : бөрө (sah) indonesian: serigala (id) ingosh: борз (inh) italian: lupo (it) masculin lituanian: vilkas (lt) mochèn : bolf (mhn) masculin norvegian: ulv (no) ongrés: farkas (hu) polonés: wilk (pl) masculin portugués: lobo (pt) masculin romanés: lup (ro) masculin rus: волк (ru) masculin sami de Lule: gumpek (smj) sapadin : bolf (sapadin) masculin suedés: varg (sv), ulf (sv) tohono o'odham: ṣeː'e (ood) tovan: бөрү (tyv) turc: kurt (tr) ucraïnian: вовк (uk) masculin

Ongrés

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

[lɔp], /lɔp/

Vèrb

lop

1. Raubar, panar.