Occitan

Etimologia

De l’arabi مسكين, miskīn « paure », de l'acadian 𒈦𒂗𒆕 lo que se prostèrna, se somet

Prononciacion

lengadocian, gascon /mesˈki/
provençau /mesˈkɪ̃ⁿ/

 Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
Masculin mesquin mesquins
[mesˈki] [mesˈkis]
Femenin mesquina mesquinas
[mesˈkino̞] [mesˈkino̞s]

mesquin

  1. Sens importància nimai valor, estrech e paure.
  2. Qu'a un èime estrech, que fa pas mòstra d'una obertura d'esperit
  3. Que fa mòstra d’avarícia, de tròp de parsimoniá.

Sinonims

Sens importància

Qu'es tròp sarrat, tròp econòm.

Parents

Traduccions


 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
mesquin mesquins
[mesˈki] [mesˈkis]

mesquin masculin, (femenin: mesquina)

  1. Lo que manca de generositat
  2. paure diable, miserable

Francés

Etimologia

De l’arabi مسكين, miskīn « pavre », de l'acadian 𒈦𒂗𒆕 lo que se prostèrna, se soumet

Prononciacion

/mɛskɛ̃/

 Adjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin mesquin mesquins
[mɛskɛ̃] [mɛskɛ̃]
Femenin mesquine mesquines
[mɛskin] [mɛskin]

mesquin

  1. mesquin (oc)