mestritge

Occitan

Etimologia

De mèstre.

Prononciacion

lengadocian, gascon /mesˈtɾit͡ʃe/, /mesˈtɾit͡ʃe/

provençau /mesˈtʀid͡ʒe/, /mesˈtʀid͡ʒe/

Sillabas

mes|tri|tge

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
mestritge	mestritges
[mesˈtɾit͡ʃe]	[mesˈtɾit͡ʃes]

mestritge (lengadocian), (provençau); masculin

1. Qualitat de mèstre.
2. (nom collectiu) Ensemble dels mèstre d’òbra d’un obrador, d’una fabrica...
3. Acte pel qual òm mòstra la superioritat dins un art o dins una sciéncia.
4. Accion de dominar quicòm o qualqu’un.

Variantas dialectalas

• mestratge
• mestreg

Sinonims

• mistrança (provençau)

Abiletat, biais

• mestria (gascon, provençau)
• mestriá (lengadocian, provençau)

Acte pel qual òm mòstra la superioritat

• contraròtle
• dominacion
• mestresa (gascon)

Ensemble dels mèstre d’òbra,...

• mestrança

Traduccions

alemand : Meisterschaft (de) anglés : mastery (en) basc : catalan : mestratge (ca), mestria (ca), domini (ca), control (ca)

espanhòl : magisterio (es), maestría (es) francés : maîtrise (fr) italian : magistero (it), maestria (it) portugués : mestrado (pt), maestria (pt)