Occitan

Etimologia

De l’italian miniatura, de miniare (« garnir amb de figuras pichonelas »), del latin minio (« pintar al mini, pintar de roge »).

Prononciacion

gascon, lengadocian /minjaˈtyɾo̞/ provençau /minjaˈtyʀə/

Sillabas

mi|nia|tu|ra

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
miniatura miniaturas
[minjaˈtyɾo̞] [minjaˈtyɾo̞s]

miniatura femenin

  1. Letrina ornada, a l'origina traçda al vermelhon fins a venir de pinturas pichonèlas, que forma lo cap dels capítols d’un manuscrit o d’un missal.
  2. (per extension) Pintura delicata de pichon format amb de colors finas, que se fa sus velin o sus evòri.
  3. (figurat) Obratge de pichonas proporcions, modèl redusit, reduccion.

Sinonims

Derivats

Traduccions

Catalan

Etimologia

De l’italian miniatura, de miniare (« garnir amb de figuras pichonelas »), del latin minio (« pintar al mini, pintar de roge »).

Prononciacion

oriental /miniəˈtuɾə/, occidental /miniaˈtuɾa/

Sillabas

mi|nia|tu|ra

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
miniatura miniatures

miniatura femenin

  1. miniatura (oc)

Espanhòl

Etimologia

De l’italian miniatura, de miniare (« garnir amb de figuras pichonelas »), del latin minio (« pintar al mini, pintar de roge »).

Prononciacion

/minjaˈt̪uɾa/

Sillabas

mi|nia|tu|ra

 Nom comun

Declinason
Singular Plural
miniatura miniaturas
[minjaˈt̪uɾa] [minjaˈt̪uɾas]

miniatura femenin

  1. miniatura (oc)

Italian

Etimologia

De miniare (« garnir amb de figuras pichonelas »), del latin minio (« pintar al mini, pintar de roge »).

Prononciacion

/minjaˈt̪uɾa/

Sillabas

mi|nia|tu|ra

 Nom comun

Declinason
Singular Plural
miniatura miniature

miniatura femenin

  1. miniatura (oc)

Portugués

Etimologia

De l’italian miniatura, de miniare (« garnir amb de figuras pichonelas »), del latin minio (« pintar al mini, pintar de roge »).

Prononciacion

Portugal /minjɐˈtuɾɐ/, Brasil /mĩniaˈtuɾɐ/, /minjaˈtuɾə/

Sillabas

mi|nia|tu|ra

 Nom comun

Declinason
Singular Plural
miniatura miniaturas

miniatura femenin

  1. miniatura (oc)