peculi

Occitan

Etimologia

Del latin peculium.

Prononciacion

/peˈkyli/, /peˈkyli/

Sillabas

pe|cu|li

Nom comun

peculi masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
peculi	peculis
[peˈkyli]	[peˈkylis]

1. (Antiquitat) Çò que donava, encara vivent, un pater familias roman
2. Çò qu’un esclau amassava par sos estalvis e qu'utilizava per son rescat.
3. Çò qu’una persona jos la poténcia d’autrú capita a aquerir per son industria, per son trabalh e per son estalvi, e qu'es autorizat d'amagestrar.
4. De biais mai general, una pichona soma d’argent amassada pauc a pauc.
5. (administracion) Argent ganhat a la jornada per un soldat, un presonièr, servat per l'administracion e tornat lo jorn de sa liberacion.

Sinonims

una pichona soma d’argent amassada pauc a pauc

• esquipòt
• pecunha

Traduccions

alemand: Vermögen (de), Eigentum (de) anglés: peculium (en), private (en) basc: catalan: peculi (ca)

espanhòl: peculio (es) francés: pécule (fr) italian: peculio (it) portugués: pecúlio (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin peculium.

Prononciacion

/pəˈkuli/, /pəˈkuli/

Sillabas

pe|cu|li

Nom comun

peculi masculin

Declinason
Singular	Plural
peculi	peculis

1. peculi ^(oc)