pedolh

Pedolh de l'òme

Occitan

Etimologia

D'ua fòrma vulgara pedŭcŭlus gessida deu latin pedicŭlus, diminutiu deu latin classic pēdis.

Prononciacion

/peˈðuʎ/, /peˈðuʎ/

França (Bearn) - Gascon : escotar « pedolh »

Sillabas

pe | dolh (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
pedolh	pedolhs
[peˈðul]	[peˈðuls]

pedolh masculin

1. petit insècte aptèr parasit extèrne de daubuns ausèths, deus mamifèrs e de l'òme e deu quau l'ueu, aperat léndia, s'arrapa au peu.
2. petit insècte de l'ordi deus emiptèrs qui viu en colonia sus las plantas de que potza la saba, çò que pòt har un gran domau a las plantas.

Variantas dialectalas

• pesolh (1)
• pevolh (provençal) (1)

Derivats

èrba deu pedolh espedolhada espedolhar matapedolh

pedolhèr pedolhós pedolhs

Sinonims

• nieron (lengadocian, provençau, vivaroaupenc) (2)
• puçat (gascon) (2)

Traduccions

insècte aptèr albanés: morr (sq) alemand: Laus (de) femenin angami: terhi (njm) anglés: louse (en) aromanés: piduclju (rup) masculin berawan long terawan : kuttoh (zbw) bulgar: въшка (bg) catalan: poll (ca) masculin chatino de Nopala : ktin7²³ (cya) chatino de Zacatepec : kwityin7³ (ctz) chèc: veš (cs) chinantèc d'Usila : a¹jm³ (cuc) eslovac: voš (sk) eslovèn: uš (sl) espanhòl: piojo (es) esperanto: pediko (eo) estonian: täi (et) finlandés: täi (fi) francés: pou (fr) geba: θòʔ (kvq) grico : ftiro (grico) neutre hanis: mɨ́čɨł (csz) hiligaynon: kuto (hil) holikachuk : yoʼ (hoi) grèc: ψείρα (el) (pseíra)

indonesian : kutu (id) islandés: lús (is) istriòt: paducio (ist) masculin, pedocio (ist) masculin italian: pidocchio (it) lituanian: utėlė (lt) meglenoromanés: piducl’u (ruq) masculin kanowit : kutəw (kxn) mutsun : kahhaj (mutsun) neerlandés: luis (nl) norvegian: lus (no) nuxalk: muqw'lha (blc) ongrés: tetű (hu) paiwan: kucu (pwn) pawnee : píc (paw) polonés: wesz (pl) portugués: piolho (pt) masculin romanés: păduche (ro) masculin sami del nòrd : dihkki (se) suedés: lus (sv) tagalòg: kuto (tl) thao: kucu (ssf) turc: bit (tr) ucraïnian: воша (uk) wiyot: hikw (wiy) zapotèc de San Bartolomé Zoogocho : bešeꞌ (zpq)