pensadoira

Occitan

Etimologia

De pensar

Prononciacion

/pensaˈðujɾo̞/, /pensaˈðujɾo̞/, procençau /pẽⁿsaˈdujʀə/, /pẽⁿsaˈdujʀə/

Sillabas

pen|sa|doi|ra

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
pensadoira	pensadoiras
[pensaˈðujɾo̞]	[pensaˈðujɾo̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
pensadoira	pensadoiras
[pẽⁿsaˈdujʀə]

pensadoira (lengadocian), (provençau); femenin, (equivalent masculin: pensador)

1. Persona que se vòda a la reflexion, qui pensa fòrtament, prigondament.
2. Persona qu'es tafurada per una pensada que lo liga fòrtament.

Variantas dialectalas

• pensadora (gascon)

Derivats

• liura pensadoira / libra pensadoira

Sinonims

• pensaira
• filosòfa
• soscaira

Traduccions

alemand: Denkerin (de) anglés: thinker (en) basc: catalan: pensadora (ca)

espanhòl: pensadora (es) francés: penseuse (fr) italian: pensatrice (it) portugués: pensadora (pt)

Forma d'adjectiu

pensadoira

1. femenin singular de pensador.