vodar

Occitan

Etimologia

Del latin votāre.

Prononciacion

/βuˈða/, /βuˈða/ França (Bearn) : escotar « vodar »

Sillabas

vo|dar

Vèrb

vodar

1. Prometre per vòt.
   • Vodar un temple a Dieu.
2. (figurat) Prometre d’un biais particular.
   • Vodar obediéncia al papa.
3. (per extension) Consacrar a Dieu.
   • Vodar un enfant a Dieu.
4. (analogia) Metre sota la proteccion especiala d’un sant.
5. (figurat) Aver una devocion particulara ; venerar prigondament.
6. Consacrar

Parents

• vòt
• votiu

Sinonims

• consacrar
• gadiar
• prométer
• dedicar

Traduccions

alemand: weihen (de), heiligen (de) anglés: consecrate (en), swear (en), Modèl:trad+ basc: catalan: dedicar (ca)

espanhòl: dedicar (es) francés: vouer (fr) italian: votare (it) portugués: votar (pt)