dedicar

Occitan

Etimologia

Del latin dedicare.

Prononciacion

lengadocian, gascon /deðiˈka/, /deðiˈka/

França (Bearn) : escotar « dedicar »

provençau /dediˈka/, /dediˈka/

Sillabas

de|di|car

Vèrb

dedicar

1. (religion) Consacrar al culte divin.
   • Dedicar una glèisa, un autar.
2. (par extension) Metre sota l’invocacion d’un sant.
   • Dedicar una capèla a la Verge.
3. (figurat) Metre un libre, un obratge, sota lo patronatge de qualqu’un per una epistòla o per una inscripcion marcada al cap del libre.
4. Consacrar son temps a far quicòm.

Parents

• dedicacion
• dedicatòri

Traduccions

alemand: widmen (de), weihen (de) (letrari) anglés: dedicate (en) (tb. libre), autograph (en) (libre), consecrate (en) (glèisa), devote (en) (son temps...) basc: catalan: dedicar (ca)

espanhòl: dedicar (es) francés: dédier (fr), dédicacer (fr) (libre) italian: dedicare (it) portugués: dedicar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin dedicare.

Prononciacion

Oriental /dəðiˈka/, /dəðiˈka/

Occidental: nord-occidental /deðiˈka/, /deðiˈka/, valencian /deðiˈkaɾ/, /deðiˈkaɾ/

Sillabas

de|di|car

Vèrb

dedicar

1. dedicar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin dedicare.

Prononciacion

/deðiˈkaɾ/, /deðiˈkaɾ/

Sillabas

de|di|car

Vèrb

dedicar

1. dedicar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin dedicare.

Prononciacion

Portugal /dɨdiˈkaɾ/, /dɨdiˈkaɾ/

Brasil /dedʒiˈka(ɾ)/, /dedʒiˈka(ɾ)/

Sillabas

de|di|car

Vèrb

dedicar

1. dedicar ^(oc)