posar

Occitan

Etimologia

De potz.

Prononciacion

/puˈza/, /puˈza/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « posar »

Sillabas

po | sar (2)

Vèrb

posar

1. Sortir d'aiga d'un potz.

• Aquel potz nos remandava nòstre imatge e nòstra votz dins un fresc perfum d'èrba de Nòstra-Dama. Amb un vièlh ferrat rovilhat posàvem de son aiga gelada que nos refrescava los braces. (Max Roqueta, Secrèt de l'Èrba, Verd Paradís)

Parents

posa posaca posadís posadoira posador

posaire posal posandièr posaraca potz

Traduccions

anglés: to draw (en) breton: puñsañ (br) catalan: pouar (ca) espanhòl: extraer (es), sacar (es)

francés: puiser (fr) italian: attingere (it) sicilian: tràiri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	posar
Gerondiu	posant
Participi passat
	singular			plural
masculin	posat			posats
femenin	posada			posadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	posi pose	posas	posa	posam	posatz	posan
Imperfach	posavi	posavas	posava	posàvem	posàvetz	posavan
Preterit	posèri	posères	posèt	posèrem	posèretz	posèron
Futur	posarai	posaràs	posarà	posarem	posaretz	posaràn
Condicional	posariái	posariás	posariá	posariam	posariatz	posarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pose	poses	pose	posem	posetz	posen
Imperfach	posèssi	posèsses	posès posèsse	posèssem	posèssetz	posèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	posa !	—	posem !	posatz !	—
Negatiu	—	poses pas !	—	posem pas !	posetz pas !	—
Nòtas