prima

Occitan

Le Printemps d'Eugène Grasset

Etimologia

Nom 1, 2 e Adjectiu Del latin primus (« qu'es plaçat fòrça en avant »).

Nom 3 e Vèrb Del latin praemium (« ganh, butin, prèmi - avantatge, benefici, prerogativa, privilègi, favor »).

Prononciacion

/ˈpɾimɔ/, /ˈpɾimɔ/

França (Bearn) : escotar « prima »

Sillabas

pri | ma (2)

Declinason
Singular	Plural
prima	primas
[ˈpɾimɔ]	[ˈpɾimɔs]

Nom comun 1

prima femenin

1. Una de las quatre sasons de l'annada, entre l'ivèrn e l'estiu.
2. Ora canonica primièira del breviari.
3. (Escrima) Primièra posicion de l’espasa en escrima.

Sinonims

sason

• primtemps
• printemps
• primavèra (gascon)

Derivats

• primaveral
• primari

Traduccions

alemand: Frühling (de) masculin anglés: spring (en) azèri: bahar (az) basc: udaberri (eu) breton: nevezamzer (br) catalan: primavera (ca) femenin corean: 봄 (ko) espanhòl: primavera (es) femenin

francés: printemps (fr) masculin galés: gwanwyn (cy) islandés: vor (is) neutre italian: primavera (it) femenin naut sorab: nalěćo (hsb) neutre neerlandés: lente (nl) portugués: primavera (pt) femenin turc: bahar (tr), ilkbahar (tr) ucraïnian: весна (uk)

Nom comun 2

prima masculin

1. (Tipografia) (Matematicas) « ′ ». Signe acostat a una letra que designa lo primièr gra d’una quantitat, d’una grandor, etc., representada per una letra.
   • A prima (A′) e A segonda (A″).

Nom comun 3

prima femenin

1. (Finància) Soma pagada per un assegurat a un asseguraire e li obrissent lo drech a la cobèrta d’un risc.
2. (Trabalh) Soma balhada per un emplegaire a un salariat per excepcion, de prèmi per un trabalh de qualitat, o per totes los salariats per los encoratjar o per mercejar una estapa dins la vida de l’entrepresa (publicacion de resultats bravament bons, introduccion en borsa).
3. (En particular) Prèmi ofèrt pel compliment d’un pretzfach precís coma lo fach de donar una entresenha a la polícia, de prene un criminal, de trobar e tornar quicòm a son proprietari, etc.

Sinonims

• prèmi

Forma d'adjectiu

prima

1. Feminin singular de prim.

Forma de vèrb

prima

1. Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de primar.
2. Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de primar

Catalan

Etimologia

Del latin praemium (« ganh, butin, prèmi - avantatge, benefici, prerogativa, privilègi, favor »).

Prononciacion

oriental /ˈpɾi.mə/, /ˈpɾi.mə/

occidental /ˈpɾi.ma/, /ˈpɾi.ma/

Sillabas

pri | ma (2)

Declinason
Singular	Plural
prima	primes

Nom comun

prima femenin

1. prèmi

Forma d'adjectiu

prima

1. Feminin singular de prim

Francés

Prononciacion

/pʁi.ma/, /pʁi.ma/

França (Lion) : escotar « prima »

Sillabas

pri | ma (2)

Forma d'adjectiu

prima

1. Tresena persona del singular de passat simple de primer.

Alemand

Prononciacion

[?]

Sillabas

pri | ma (2)

Adjectiu

prima

1. Super.

Espanhòl

Prononciacion

/ˈpri.ma/, /ˈpri.ma/

Sillabas

pri | ma (2)

Forma d'adjectiu

prima

1. Féminin singulier de primo.

Forma de nom comun

prima

1. Femenin de primo.

Italian

Prononciacion

/pri.ma/, /pri.ma/

escotar « prima »

Sillabas

pri | ma (2)

Advèrbi

prima

1. Al començament, d’en primièr.

Forma d'adjectiu

prima

1. Femenin de primo.

Nom comun

prima

1. primièra

Latin

Sillabas

pri | ma (2)

Nom comun

prima

1. Primièr reng