Occitan

Etimologia

Del latin protocollum (« primièra fuèlha d’escritura »), del grèc ancian πρωτόκολλον, protókollon, compausat de πρῶτος, prỗtos (« primièr ») e de κόλλα, kólla (« còla »)..

Prononciacion

/pɾutu'kɔl/

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
protocòl protocòls
[pɾutu'kɔl] [pɾutu'kɔls]

protocòl masculin

  1. Recuèlh de las formulas prescrichas per la redaccion dels actes publics.
  2. Recuèlh de las formulas en usatge per la correspondéncia oficiala o privada, segon la ierarquia sociala dels correspondents.
  3. (Diplomacia) Recuèlh de las formulas consacradas per la redaccion dels instruments diplomatics, conventions, tractats, letras credencialas, declaracions, etc.
  4. (Relacions internacionalas) Verbal authentic d’una conferéncia, d’un congrès.
  5. (Relacions internacionalas) Tèxte addicional annexiat a un tractat.
  6. Recuèlh de las règlas establidas per las onors e las precedéncias dins las ceremonias oficialas.
  7. (Informatica) Ensemble de las règlas de respectar per comunicar, per exemple entre un PC e una estampadoira

Traduccions