provenir
Occitan
Etimologia
Del latin provenire.
Prononciacion
/pɾuβeˈni/ (lengadocian), /pʁuveˈni/ (provençal)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « provenir »
Vèrb
provenir
Mots aparentats
Variantas dialectalas
- proviéner (gascon)
- provénguer (gascon)
Sinonims
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | provenir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | provenent | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | provengut | provenguts | ||||
| femenin | provenguda | provengudas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | proveni | provenes | proven | provenèm | provenètz | provenon |
| Imperfach | proveniái | proveniás | proveniá | proveniam | proveniatz | provenián |
| Preterit | provenguèri | provenguères | provenguèt | provenguèrem | provenguèretz | provenguèron |
| Futur | provendrai | provendràs | provendrà | provendrem | provendretz | provendràn |
| Condicional | provendriái | provendriás | provendriá | provendriam | provendriatz | provendrián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | provenga | provengas | provenga | provengam | provengatz | provengan |
| Imperfach | provenguèssi | provenguèsses | provenguès | provenguèssem | provenguèssetz | provenguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | proveni ! | — | provengam ! | provenètz ! | — |
| Negatiu | — | provengas pas ! | — | provengam pas ! | provengatz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
Catalan
Etimologia
Del latin provenire.
Prononciacion
/pɾuβəˈni/
Vèrb
provenir
Francés
Etimologia
Del latin provenire.
Prononciacion
/pʁovəˈniʁ/
França (Lion) : escotar « provenir » França (Somain) : escotar « provenir »
Vèrb
provenir