Occitan

Etimologia

Del latin quadrigae. Sincòpa de quadrijugae (« quatre jos »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaˈðɾiɣo̞/
provençau /kaˈdʀigə/

Sillabas

qua|dri|ga

 Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
quadriga quadrigas
[kaˈðɾiɣo̞] [kaˈðɾiɣo̞s]

quadriga masculin

  1. Carri antic de doas ròdas, atelatge de quatre cavals de front, mai sovent utilizat per las corsas.
  2. (per extension) Estatua representant un quadrige.

Traduccions


Anglés

Etimologia

Del latin quadrigae. Sincòpa de quadrijugae (« quatre jos »).

Prononciacion

RU /kwɒdˈɹiːɡə/, /kwəˈdɹiːɡə/
EUA /kwɑˈdɹiɡə/, /kwɑˈdɹaiɡə/

Sillabas

qua|dri|ga

 Nom comun

quadriga (plurals: quadrigas o quadrigae)

  1. quadriga (oc)

Catalan

Etimologia

Del latin quadrigae. Sincòpa de quadrijugae (« quatre jos »).

Prononciacion

/kwəˈðɾiɣə/

Sillabas

qua|dri|ga

 Nom comun

Declinason
Singular Plural
quadriga quadrigues

quadriga masculin

  1. quadriga (oc)

Italian

Etimologia

Del latin quadrigae. Sincòpa de quadrijugae (« quatre jos »).

Prononciacion

/kwaˈdriɡa/

Sillabas

qua|dri|ga

 Nom comun

Declinason
Singular Plural
quadriga quadrighe

quadriga masculin

  1. quadriga (oc)

Portugués

Etimologia

Del latin quadrigae. Sincòpa de quadrijugae (« quatre jos »).

Prononciacion

Portugal /kwɐˈdɾigɐ/
Brasil /kwaˈdɾigɐ/, /kwaˈdɾigə/

Sillabas

qua|dri|ga

 Nom comun

Declinason
Singular Plural
quadriga quadrigas

quadriga masculin

  1. quadriga (oc)